Hot-air balloon bypassing the flying field